Les textes regoupés sur ce site ont été écrits directement en français par des enfants roumains âgés de 10 à 17 ans, pendant les camps linguistiques en français de 1995 et 1996 organisés dans le camp scolaire de Vânatorul ( Le chasseur ), département de Dâmbovita.
L'animation telle que la vivent les FRANCAS et les méthodes d'enseignement du français en Roumanie se sont conjuguées pour donner naissance à ce travail de qualité, réalisé par les enfants, librement regroupés en comité de rédaction.
Merci aux professeurs roumains et à leurs talents pour faire des merveilles avec peu de moyens.
Merci à l'Administration Permanente des camps scolaires, et particulièrement à Madame Viorica TANE, inspectrice de spécialité, Direction des Activités Éducatives et Extrascolaires, Ministère de l'Enseignement de Roumanie, l'initiatrice de ce projet, qui depuis trois ans le porte à bout de bras avec beaucoup de passion et de compétences.
Merci à tous les services, roumains et français, et à toutes les personnes qui ont permis à ces camps d'exister.
Multumesc frumos si la multi ani!